La partecipazione al gioco a premi SWISS e Zurich è gratuita e indipendente da qualsiasi acquisto o fruizione di prestazioni a pagamento. Il partecipante o la partecipante (di seguito denominato "partecipante") non è soggetto/a a obblighi di legge, contrattuali o di altra natura nei confronti di Swiss International Air Lines Ltd. (di seguito denominata "SWISS") e Zurigo Compagnia di Assicurazioni SA (di seguito denominata "Zurich") o di terze parti. Possono partecipare al concorso tutti coloro che hanno raggiunto la maggiore età, che sono capaci di agire e sono persone fisiche con residenza in Svizzera o nel Liechtenstein (sono esclusi i dipendenti di SWISS e di Zurich Insurance Group, delle loro società affiliate nonché delle agenzie generali di Zurich). Il termine per la partecipazione è il 30 aprile 2018. Zurich informerà i vincitori per iscritto o telefonicamente entro il 4 maggio 2018. Con la partecipazione al gioco a premi il partecipante accetta le regole previste.

1. Tutela dei dati

SWISS e Zurich informano che i dati personali (indirizzi di posta elettronica e di residenza, nomi, ecc.) forniti dal partecipante a SWISS e Zurich non saranno trasmessi né ceduti a terzi. In caso di vincita, il nome e la città di residenza del vincitore saranno pubblicati da SWISS e Zurich solo dietro esplicita autorizzazione del partecipante. Con l'adesione, il partecipante acconsente espressamente alla registrazione del suo indirizzo di posta elettronica e al relativo utilizzo a scopi statistici e pubblicitari da parte di SWISS e Zurich. Il partecipante può opporsi in qualsiasi momento all'utilizzo dei dati. Per maggiori dettagli consultare l'informativa sul trattamento dei dati personali di SWISS.

2. Assegnazione del premio

La richiesta legale di corresponsione del premio in denaro è esclusa, così come il pagamento del corrispettivo in contanti. SWISS e Zurich si riservano il diritto di verificare la correttezza dei dati forniti dai partecipanti in fase di assegnazione dei premi. SWISS e Zurich non possono essere ritenute responsabili della mancata assegnazione di premi per ragioni sulle quali non hanno alcuna influenza (dati incompleti o errati relativi all'indirizzo dei vincitori), della qualità di servizi di terzi nonché della loro sospensione (sospensione del gioco, del volo, ecc.). In ogni caso non si verificherà alcun pagamento di prestazioni sostitutive o per risarcimento danni. Vale il principio di base che i premi vinti non possono essere ceduti a terzi. Eccezionalmente sarà consentito il trasferimento a terzi di un premio previo consenso da parte di SWISS e Zurich qualora un vincitore o una vincitrice non sia nelle condizioni di accettare direttamente il premio. Il trasferimento del premio dovrà avvenire in ogni caso senza ricompensa. Si esclude quindi la cessione del premio dietro pagamento di qualsiasi importo, lo stesso tentativo di vendita comporta una squalifica (a posteriori) del vincitore o della vincitrice e la revoca o reclamo del premio stesso. SWISS e Zurich invieranno automaticamente la vincita all'indirizzo fornito. Una volta consegnato il premio in natura, il rischio ad esso associato viene trasferito al vincitore. Il pagamento di eventuali imposte sulla vincita spetta al vincitore. Non è possibile prolungare la validità del premio.

3. Squalifica dal concorso

SWISS e Zurich sono autorizzate ad escludere singoli partecipanti al concorso per giusti motivi quali, ad esempio, il mancato rispetto delle condizioni di partecipazione, l'influenza sull'esito del concorso, la manipolazione, ecc. Partecipanti registrati in automatico, attraverso robot o altri ausili tecnici verranno ugualmente esclusi dal gioco a premi.

4. Vie legali

Per il concorso non è previsto alcuno scambio di corrispondenza. È escluso il ricorso alle vie legali. Non è possibile esigere la cessione delle vincite a terzi, il pagamento del loro controvalore oppure la loro sostituzione. In materia legale si applica esclusivamente il diritto svizzero.

5. Modifica delle regole del concorso e relativa conclusione

SWISS e Zurich si riservano il diritto di modificare le condizioni del gioco a premi in qualsiasi momento. Inoltre, SWISS e Zurich si riservano il diritto di porre fine al gioco a premi o di interromperlo in qualsiasi momento, in seguito al verificarsi di fatti e situazioni compromettenti che ne impediscono il regolare svolgimento.

6. Limitazione della responsabilità

Si esclude ogni responsabilità di SWISS e Zurich nei limiti consentiti dalla legge. .

7. Cessione di tutti i diritti relativi a foto, immagini e/o filmati che riguardano la Sua persona e rinuncia a diritti della personalità

Con la presente Lei acconsente alla cessione irrevocabile a SWISS e Zurich di tutti i diritti, in particolare tutti i diritti d'uso e di sfruttamento, su foto, immagini e/o filmati che ritraggono la Sua persona e il/i Suo/Suoi accompagnatore/i. SWISS e Zurich hanno facoltà di utilizzare, sfruttare e impiegare le foto, le immagini e i filmati suddetti su qualsiasi mezzo di comunicazione e a qualsiasi scopo nonché senza limitazioni, in particolare per campagne pubblicitarie e di marketing. Lei dichiara inoltre di rinunciare irrevocabilmente ad avvalersi nei confronti di SWISS e Zurich di qualsiasi diritto della personalità a cui abbia titolo relativamente alle foto, alle immagini e ai filmati suddetti.