La participation au jeu-concours de SWISS et Zurich est gratuite et n'est soumise à aucune condition d'acquisition ou d'utilisation de prestations payantes. Le participant ou la participante (ci-après " le participant ") n'est soumis à aucune obligation contractuelle ou légale, quelle qu'elle soit, vis-à-vis de Swiss International Air Lines Ltd. (SWISS) et Zurich Compagnie d'Assurances SA (Zurich) ou de toute autre tierce partie. Toute personne physique, majeure, capable d'exercer ses droits civils et résidant en Suisse ou au Liechtenstein peut participer (à l'exception des employés de SWISS et du Zurich Insurance Group, de ses filiales ainsi que des agences générales de Zurich). Clôture des participations le 30 avril 2018. Zurich informera les gagnants d'ici le 4 mai 2018, par courrier ou par téléphone. En participant au jeu-concours, le participant déclare en accepter les règles.

1. Protection des données

SWISS et Zurich signalent que les données personnelles (adresses e-mail, noms, adresses, etc.) du participant ne sont en aucun cas transmises ni cédées à des tiers en vue d'une utilisation commerciale. En cas de victoire cependant, le participant autorise expressément SWISS et Zurich à publier son nom et son lieu de résidence. Par sa participation, le participant consent expressément à ce que son adresse e-mail soit enregistrée et puisse être utilisée par SWISS et Zurich à des fins statistiques et publicitaires propres à SWISS/Zurich. Le participant peut à tout moment s'opposer au traitement de ses données. Pour plus d'informations, consultez la Déclaration de protection des données de SWISS.

2. Versement

Tout encaissement par voie légale du prix est exclu et aucun versement en espèces n'est possible. SWISS et Zurich se réservent le droit de contrôler l'exactitude des données des participants lors de l'attribution des prix. SWISS et Zurich ne peuvent être tenues responsables en cas de non-attribution des prix pour des motifs indépendants de leur volonté (adresse du gagnant incomplète ou erronée), de même que pour la qualité des prestations de tiers et leurs éventuelles défaillances (défaillance du jeu, défaillance du vol, etc.). En aucun cas des prestations compensatoires ou un dédommagement ne peuvent être accordés. Les prix gagnés ne sont par principe pas transmissible à une autre personne. Exceptionnellement, un prix peut être transmis à un tiers avec l'accord préalable de SWISS et Zurich si un gagnant ou une gagnante ne peut personnellement profiter du prix. La transmission du prix doit dans tous les cas s'effectuer sans contrepartie. Toute revente du gain est ainsi exclue ; toute tentative de revente entraîne également la disqualification (après coup) du gagnant ou de la gagnante et le retrait du gain ou la demande de restitution du gain. Le gain est automatique envoyé à l'adresse indiquée par SWISS et Zurich. Le risque lié au prix en nature est alors transféré au gagnant. Le gagnant est lui-même responsable d'une imposition éventuelle de son gain. Une prolongation de la validité est impossible.

3. Disqualification du jeu-concours

SWISS et Zurich sont autorisées à exclure individuellement des participants du jeu-concours en cas, par exemple, de violation des conditions de participation, de tentative pour influencer le jeu-concours, de manipulation, etc. Les participations saisies automatiquement, par le biais de robots ou d'autres outils techniques, sont également exclues du jeu-concours.

4. Recours juridique

Aucune correspondance ne sera entretenue à propos du concours. Tout recours juridique est exclu. Aucun recours en justice en vue d'une cession, d'un remboursement ou d'un échange des prix n'est possible. Seul le droit helvétique s'applique.

5. Modifications des règles de participation et clôture du jeu-concours

SWISS et Zurich se réservent le droit de modifier à tout moment les conditions du jeu-concours. Par ailleurs, SWISS et Zurich se réservent le droit de mettre fin au jeu-concours ou de l'interrompre à tout moment. Cela vaut en particulier s'il existe des motifs susceptibles de perturber ou d'empêcher le bon déroulement du jeu-concours.

6. Limites de responsabilité

Dans la mesure où la loi l'autorise, SWISS et Zurich déclinent toute responsabilité.

7. Transmission de l'ensemble des droits sur les photos, images et/ou vidéos où vous apparaissez et renoncement aux droits individuels

Par la présente, vous transmettez irrévocablement à SWISS et Zurich l'ensemble des droits, notamment tous les droits d'utilisation et de valorisation, sur les photos, images et/ou vidéos où vous apparaissez ainsi que la/les personne(s) qui vous accompagne(nt). SWISS et Zurich sont autorisées à utiliser, valoriser et exploiter sans restriction lesdites photos, images et/ou vidéos sur tout support et à quelque fin que ce soit, en particulier publicitaire et marketing. Vous déclarez en outre renoncer irrévocablement à revendiquer vos éventuels droits individuels concernant lesdites photos, images et/ou vidéos auprès de SWISS et Zurich.